mcp-observability-server: Setup, Tools & Install — drio